Condizioni generali di vendita
Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026
Questa è una traduzione: fa fede la versione francese di questa pagina.
1. Ambito
Queste condizioni si applicano a ogni acquisto di contenuti digitali da Zapz Studio nelle sue app, in particolare GaijinToSensei (gajintosensei.com). Ogni acquisto ne implica l'accettazione.
2. Venditore
Il venditore è Zapz Studio. Le informazioni sull'editore si trovano nelle note legali. Contatto: contact@zapz.work
3. Prodotti
Zapz Studio vende contenuti digitali non forniti su supporto materiale: su GaijinToSensei, pacchetti che danno accesso alle lezioni, agli esercizi e alle simulazioni d'esame di uno o più livelli JLPT (N4, N3, N2, N1). Il contenuto di ogni pacchetto è descritto nella pagina dei prezzi dell'app prima dell'acquisto.
4. Prezzi
I prezzi sono indicati in euro, tutte le tasse incluse, nella pagina dell'app e ripetuti nella pagina di pagamento. Vale il prezzo mostrato al momento dell'ordine. A titolo indicativo, alla data di aggiornamento: pacchetto N4 12 €, N4 + N3 22 €, fino all'N2 30 €, fino all'N1 36 €.
5. Ordine e pagamento
L'ordine si effettua da un account utente nell'app. Il pagamento è unico, con carta, tramite Stripe, un fornitore di pagamenti sicuro. Zapz Studio non ha mai accesso ai dati della carta. L'ordine è definitivo quando Stripe conferma il pagamento; la ricevuta viene inviata via e-mail.
6. Consegna e accesso a vita
La consegna è digitale e immediata: il contenuto acquistato si sblocca sull'account dell'acquirente appena il pagamento è confermato. L'accesso è a vita, cioè per tutta la durata del servizio, senza abbonamento né costi aggiuntivi. È personale e legato all'account; non può essere ceduto né rivenduto.
7. Diritto di recesso
In base al diritto dei consumatori francese, l'acquirente ha 14 giorni dall'acquisto per recedere. In via di eccezione (articolo L221-28, 13°, del Codice del consumo francese), questo diritto non si applica più una volta iniziata l'esecuzione con il previo consenso espresso dell'acquirente e la sua presa d'atto della perdita del diritto di recesso, cioè non appena si accede al contenuto digitale acquistato. Questo consenso viene raccolto al momento del pagamento.
Se non si è avuto accesso al contenuto acquistato, l'acquirente viene rimborsato per intero su semplice richiesta entro 14 giorni dall'acquisto. I dettagli sono nella politica di rimborso.
8. Garanzie
Zapz Studio si impegna a mantenere il servizio disponibile e i contenuti conformi alla descrizione. In caso di difetto di conformità, l'acquirente beneficia della garanzia legale di conformità dei contenuti digitali e può chiederne la correzione o, in mancanza, il rimborso.
9. Dati personali
I dati necessari all'ordine sono trattati come descritto nell'informativa sulla privacy.
10. Reclami e mediazione
I reclami possono essere inviati a contact@zapz.work. Se una controversia non si risolve, l'acquirente consumatore può rivolgersi gratuitamente a un mediatore dei consumatori o alla piattaforma europea per la risoluzione delle controversie online.
11. Legge applicabile
Queste condizioni sono regolate dalla legge francese. Il consumatore conserva la tutela delle norme imperative del suo paese di residenza.